More time with the children.
Less time in the office.

MAVIE brings together everything that used to be scattered: attendance, staffing, parent communication and billing in one system – pre-configured for your state. No paper chaos, no WhatsApp groups, no isolated spreadsheets.

For operators → Book a demo
ONE SOFTWARE · THREE AREAS

Everything your Kita needs – in one place.

OPERATORS & MANAGEMENT Suite

Organise the whole Kita: attendance, staffing and group management. No more paper chaos and spreadsheets.

Take a peek →
Parents Parent app

A daily window into the Kita day: photos, messages and direct arrangements – secure, transparent and GDPR-compliant.

Take a peek →
Billing MAVIE Pay

Invoices, SEPA direct debit and childcare vouchers. The complete financial handling – fully automated in the background.

Take a peek →
Sonnenblume Mitte · Übersicht
Mo, 8. Sept
Kinder66
Anwesend50
Personal11
Auslastung92%
Anwesenheit heute
Gruppen
BBären1:7
FFüchse1:8
EEulen1:9
shift planning
Aufnahmen
1Anfrage18
2Besichtigt9
3Vertrag4
MAVIE Pay
€Rechnungengesendet
!Offen3
Meldewesen
BISBJ Berlinok
QQuartalbereit
For Kitas

Less admin.
More time with the children.

Attendance, groups, staffing and billing – seamlessly connected with automated reporting. Admin gets done faster, so you gain valuable time with the children.

  • Attendance & groups
  • Staffing & shift planning
  • Admissions pipeline
  • Billing via MAVIE Pay
Built for Germany

Sixteen states.
Sixteen rulebooks. One MAVIE.

Childcare in Germany isn't one system — it's sixteen. Every state has its own childcare law, funding model, curriculum framework and reporting portal. MAVIE arrives pre-configured for your state on day one.

  • State-specific curriculum framework
  • Matching funding logic
  • Reporting per portal
  • KiBiG.web · ISBJ · KiBiz.web
16 Länder · 16 Regelwerke
pick one
For parents

Be there, even
when you're at work.

A daily window into your child's day — and every little thing the Kita needs from you, handled in a tap.

  • Live journal & photos
  • Krankmeldung in a tap
  • Fees & payments
  • Reads in 8 languages
M
Mias Tag
Frösche · heute
live
Garten · 10:30
3 neue Fotos
Mittagsschlaf
12:40 – 14:10 · gut geschlafen
Krankmeldung gesendet
Kita informiert · 1 Tippen
ok
MAVIE Pay

The billing
runs itself.

Invoices, SEPA, childcare vouchers and arrears chasing — the money side, quietly automated and reconciled.

  • One-click batch invoicing
  • Voucher reconciliation
  • SEPA direct debit
  • Payroll export
Beitragslauf · Juli
Kita Sonnenblume
gesendet
Eingezogen
99%
Offen
2 / 74
72 Direct debiten eingezogen
SEPA · automatisch
Voucher reconciliation
district Mitte · 41 vouchere
ok

Let's get you back to the children and give you back your evenings.

The MAVIE Suite

The central software for running your Kita.

Admissions, the daily journal, attendance, staff, billing and reporting – seamlessly integrated in one system. For efficient administration and noticeably more time with the children.

Book a demo Explore the Suite →
app.mavie.de/dashboard
Guten Morgen, Sonnenblume
Dienstag, 28. April · 4 Gruppen
Heute anwesend
68/74
Belegung
96%
Offene Rechnungen
€0
B
Bären · U3
14 anwesend · 2 Erzieher
1:7
F
Füchse · Ü3
22 anwesend · 3 Erzieher
1:8
E
Eulen · Ü3
18 anwesend · 2 Erzieher
1:9
12 Rechnungen
automatisch versendet
One system, the whole Kita
Set up in hours, not weeks Connected to your state portal Payroll export DSGVO · servers in Germany
The Suite

One record. Every workflow.

Each child has a single record that flows through every part of the day — from the first enquiry to the monthly invoice. Nothing re-typed, nothing lost between systems.

Admissions

Enrolment, end to end

Enquiry → tour → offer → voucher → e-signed contract. The waitlist that fills itself.
Daily journal

The day, in one tap

Meals, naps, photos and BBP observations — logged once, shared instantly with parents.
Attendance & groups

Live ratios, always

Check-in/out, group rosters and KiTaG ratio warnings before they ever become a problem.
Staff & shift planning

Shift planning, sorted

Shift planning, time tracking, holiday and sickness — with hours that flow straight to payroll.
MAVIE Pay · the money-maker

Billing on autopilot

Automatic invoices, SEPA payments, subsidy reconciliation and zero manual dunning.

Explore MAVIE Pay →
Reporting & insights

Reporting, done on time

Youth welfare office and state-portal reporting in the right format, plus occupancy and cashflow insights for the leadership team.
Admissions & enrolment

From first enquiry
to first day.

Every family that finds you on MAVIE Finder lands in one tidy pipeline. Move them from enquiry to tour to offer, collect the childcare voucher, and e-sign the childcare contract — without a single form re-typed.

  • A waitlist that fills itselfFinder enquiries arrive as records — no copying from email into a spreadsheet.
  • Tours, booked onlineParents pick a slot; you see the whole week's tours at a glance.
  • Voucher & e-signatureCapture the subsidy and sign the contract digitally — the record is live on day one.
Aufnahme · Pipeline
ANFRAGE · 8
Familie Demir
U3 · ab Aug
Familie Wolf
Ü3 · ab Sep
BESICHTIGUNG · 3
Familie Klein
Do 16:00
ZUSAGE · 2
Familie Yıldız
✓ unterschrieben
Daily journal & feed

Document the day
without leaving it.

One tap logs a meal, a nap or a milestone — and it's already on its way to parents and into the child's BBP portfolio. Educators stay on the floor with the children, not behind a desk.

  • Log once, share everywhereMeals, naps, nappies and photos post to the parent app instantly.
  • BBP observations built inTag a moment to a development area; it flows into the portfolio automatically.
  • Accident & medication logsAccident reports and medication records captured properly, with the right consents.
Schnell erfassen
Bären · 14 Kinder
Mahlzeit
Schlaf
Foto
BBP-Notiz
3 Updates an Eltern · 11:58
MAVIE Pay

The billing runs itself.
You run the Kita.

Automatic invoices from each childcare contract, SEPA payments that collect on time, childcare voucher reconciled for you, and the end of manual arrears chasing. The hours your office spends on billing — gone.

€0
per-payment fee
MAVIE Pay · April
Eingegangen im April
€ 38.420
▲ 4%
74 SEPA direct debiten
eingezogen
childcare voucher abgeglichen
auto
Attendance & groups

Ratios you can
trust at a glance.

Check-in and check-out take a tap. MAVIE knows your KiTaG ratios and warns you before a group tips over — so compliance is something you can see, not something you hope for.

  • Live check-in / check-outParents or staff check children in; the register is always current.
  • Ratio warnings, earlySee a group approaching its limit before it becomes a problem.
Staff & shift planning

Shift planning,
minus the headache.

Build shift plans that respect ratios, track time and holiday, and export hours straight to payroll — no more spreadsheets passed around the office.

  • Ratio-aware shift planningPlan shifts that keep every group compliant, automatically.
  • Time & payroll exportHours, holiday and sickness flow straight to payroll.
Portfolio, reports & insights

The whole Kita,
on one screen.

Per-child portfolios you can export as a PDF in one click, district reporting that's ready when it's due, and live occupancy, waitlist and cashflow insights for the leadership team.

  • child portfolios & reportsOne-click PDF per child; district reporting ready on time.
  • Occupancy & cashflow insightsSee enquiries, occupancy and revenue trends as they happen.
Insights · Belegung
Belegung
96%
Warteliste
31
Umsatz/Mo
€38k
Built for your state

16 Länder. 16 Regelwerke.
One platform that knows yours.

Every state has its own curriculum framework, authority and paperwork. MAVIE arrives pre-configured for your state — from Berlin's language journal to Bavaria's observation tools.

Explore the state map →
BE NW BY TH HE HH SN BW

See MAVIE run your Kita.

Book a 30-minute demo. We'll show you your own workflows in MAVIE — and how fast you could switch from paper or another tool.

16 Länder · 16 Regelwerke

We know Germany the way you do.

Childcare in Germany isn't one system — it's sixteen. Every state has its own childcare law, its own funding model, its own curriculum framework and frequently its own reporting portal. MAVIE is built per state, not per country — so the law, the funding logic and the paperwork already match your state on day one.

Pick your state →

16
States, mapped end to end
16
childcare laws, funding models & curricula
7+
State portals — KiBiG.web, KiBiz.web, ISBJ …
1
platform that adapts to all of them
How the adaptation works

Your state sets the rules.
MAVIE sets itself up.

1

Pick your state

On day one you choose your state. MAVIE loads the right curriculum framework, its learning areas and the issuing authority's expectations.

2

Templates reshape themselves

Observation sheets, the portfolio structure and documentation follow your state's framework — the language journal in Berlin, structured observation tools in Bayern, and so on.

3

Reporting fits the authority

What you hand to your youth welfare office or ministry comes out in the format your state expects — no reformatting, no second system.

See MAVIE in
your state's colours.

Book a demo and we'll show you MAVIE pre-configured for your exact state — your curriculum framework, your templates, your reporting.

The MAVIE Parent app

A small window
into your child's day.

When your Kita runs on MAVIE, the app is your everyday thread to them — live updates, a direct line to the educators, the calendar, and one tidy place for everything on your child's profile.

See what's inside →
Free for parents
Guten Morgen
Hallo Sarah
Mia
Mia
Gruppe Bären · bei Lena
Jetzt
Schläft
Seit 12:35 · Ruheraum
Mittagessen · 11:55
Nudeln · eine ganze Portion
Draußen spielen · 10:30
Garten · 3 Fotos
Zettel unterschrieben
Zoo-Ausflug · Fr
Lena hat geantwortet
„Gut angekommen 💛“
One calm app for the family side of Kita life
Instant messaging with the Kita 8 family languages Free for parents DSGVO · servers in Germany No ads, ever
Everything in one app

Five areas. Zero spreadsheets.

The MAVIE Parent app keeps the whole family side of Kita life in one calm place — from what happened at lunch to who's allowed to do pick-up.

The daily window

Live updates & photos

The boring, beautiful truth of the day, as it happens — and every photo your child is in.

  • Drop-off, meals, naps, milestones
  • Photos saved to your gallery
  • The child portfolio, always current
Parents chat

A direct line

Message your child's educators and the Kita office directly — no more notes in the cubby.

  • 1:1 with the group educators
  • Reach admin for billing & contracts
  • Sign permission slips in a tap
Calendar

What's coming up

See what the Kita and your child are up to — and book parent–teacher meetings in seconds.

  • Festivals, outings & Picnics
  • Your child's weekly schedule
  • Parent teacher meetings
Child profile

Co-managed records

Emergency contacts, pick-up, health, allergies, vaccinations, medication — you keep it current, the Kita relies on it.

  • Emergency contacts & pick-up list
  • Allergies, health & medication
  • Vaccinations & consents on file
Family & billing

The paperwork, gone

SEPA invoices, voucher status and tax statements — handled, never another paper bill.

  • Invoices & subsidy status
  • Siblings on one account
  • Tax statements, one tap

Free for
families.

Your Kita pays for MAVIE — never you. No ads, no upsells, no data sold. Just the app.

App coming soon
The daily window

Today, as it
actually happened.

Mia napped at 12:35, ate one full portion of pasta, collected three leaves on the way back from the garden. Not a feed to scroll — just the real, gentle thread of your child's day.

  • A live timelineDrop-off, meals, naps, outdoor time and milestones, posted as they happen.
  • Every photo, savedThe shots your child appears in land in your own gallery — keep them forever.
  • The child portfolioObservations and milestones gather into a portfolio you can keep when they move on.
Heute
Dienstag, 28. April · Mia
12:48 · jetzt
Schläft
Ruheraum
11:55
Mittagessen
Nudeln · eine ganze Portion
10:30
Draußen spielen
Garten · 1 Std 15 Min · 3 Fotos
08:14
Ankunft
Bei Lena · gut angekommen
Parents chat

A direct line to
the people who care.

Message your child's group educators or the Kita office, right inside the app. Questions get answered, slips get signed, and nothing important gets lost in a tote bag.

  • Educators & office, separatelyOne thread with your child's group, another with admin for billing or contracts.
  • Sign slips in a tapOuting consents and one-off permissions, signed from your phone — no printing.
  • Announcements that reach youGroup and Kita-wide notices land here with read receipts — never miss the closure day.
Lena
Lena · Bären
● Gruppenleitung
Guten Morgen! Mia ist heute wunderbar angekommen 💛
08:52
Sie schläft jetzt — nach dem Garten sofort eingeschlafen.
12:40
Danke Lena — das hören wir gern 🙏
12:43 · Gelesen
Zoo-Ausflug · Fr 2. Mai
Einwilligung nötig
Signieren
Calendar

The whole term,
on one page.

Festivals, outings, closing days and your child's booked days — all in one view. And when it's time for the teacher meeting, pick a slot that works without a single email.

  • Kita events & PicnicsSummer parties, outings and every closing day — added to your calendar automatically.
  • Your child's scheduleBooked days, meals and activities for the week, at a glance.
  • Parent–teacher meetingsBook and manage your teacher meetings from the app, in seconds.
Mai
Gruppe Bären · Mia
M
D
M
D
F
S
S
2829301234 567891011 12131415161718
Zoo-Ausflug
Fr 2. Mai · 09:00–14:00
Entwicklungsgespräch
Do 15. Mai · 16:30 · bei Lena
Bestätigen
Schließtag
Fr 30. Mai · Kita geschlossen
Child profile · co-managed

Your child's record,
kept right by both of you.

The most important details — who to call, who can collect them, what they're allergic to, which medication they take — live on one shared profile. You keep it up to date; the Kita sees the same record and verifies it. No forms re-filled, nothing out of date in an emergency.

1
You update
From the app, anytime
→
2
Kita verifies
Confirms & files it
→
3
Always in sync
One record, both sides
Emergency contacts
Who to call, in order, if you can't be reached.
Pick-up authorisations
Exactly who may collect your child — with photo.
Health & allergies
Diet, allergies and the doctor on file.
Vaccinations
Measles immunity proof & vaccination-card upload.
Medication info
Conditions, doses & the DGUV consent.
Documents & consents
Standing photo/data consents & papers.
Built for every family

Read it in your language.

Updates and messages translate into eight languages, so every parent gets the full picture — not a rough guess.

DeutschEnglishTürkçeالعربية PolskiРусскийУкраїнськаEspañol

Your child's day,
in your pocket.

Free for parents, always. The MAVIE Parent app is in development — ask your Kita about MAVIE and you'll get your invite when it launches.

App coming soon · iOS & Android
MAVIE Pay

Take back control
of your Kita's money.

From automatic invoices to SEPA collection, subsidy reconciliation and real-time reporting — MAVIE Pay turns the messiest part of running a Kita into something that quietly takes care of itself.

Book a demo See how it works →
Included in your flat MAVIE seat · no per-payment fees, ever
MAVIE Pay · Übersicht
Eingegangen · April
€ 38.420
▲ 4,2%
74 SEPA direct debiten
eingezogen
2 payment reminders
automatisch
voucher
abgeglichen · auto
Not just an invoicing tool

Everything you need to stay financially sustainable.

Invoicing, payments, subsidies, dunning and reporting — the whole money side of the Kita, automated and in one place.

Automatic & batch invoices

Invoice in one click.

Billing families should take seconds, not days. MAVIE builds every invoice from the childcare contract and attendance — and sends the whole Kita's run at once.

Automatic invoices Generated from each child's plan and attendance — no typing, no mistakes.
Batch invoicing Send the entire Kita's invoices at once, at the click of a button.
Rechnungslauf · Mai
74 Rechnungen bereit
€ 38.420
M
Mia Demir
€ 95,00
T
Tom Wolf
€ 120,00
L
Lena Klein
€ 95,00
In-app payments & reconciliation

Families pay on time.

Stop chasing missing fees. Parents pay by SEPA direct debit straight from the app, reminders go out on their own, and every payment reconciles itself against the right invoice.

SEPA payments & reminders Direct debit collection plus automatic payment reminders — paid on time, every time.
Auto-reconciliation No manual matching. Every incoming payment is reconciled for you in seconds.
Rechnung · April
Kita Sonnenblume · Mia
Fällig am 30. April
€ 95,00
SEPA direct debit
Wird automatisch eingezogen
Letzte Zahlung März · bezahlt ✓
Childcare voucher & subsidy

Subsidies,
reconciled for you.

The German subsidy maze — childcare voucher, provider share, parent contribution — is where billing usually breaks. MAVIE knows the split for each child and reconciles the public part against the family part automatically.

Voucher reconciliation The public subsidy is tracked and matched per child — no manual split.
District-ready exports Subsidy reporting for the youth welfare office is ready when it's due.
Voucher reconciliation · Mia D.
Monatsbeitrag · € 380,00
childcare voucher 75%
25%
youth welfare office · € 285,00
abgeglichen
parent contribution · € 95,00
SEPA ✓
Debt management & dunning

End manual
arrears chasing.

See exactly where money is missing in real time, and let MAVIE handle the polite, automatic reminders. No more awkward phone calls or hand-written payment demands — arrears get smaller while you do nothing.

Real-time balances See open amounts and who's behind, the moment it happens.
Automatic reminders Escalating payment reminders send themselves, on a schedule you set.
Offene Posten
Offen gesamt
€ 380
Goal: fewer open payments
W
Familie Wolf
€ 120 · 4 Tage überfällig
Erinnert
K
Familie Krause
€ 260 · 11 Tage überfällig
2. Mahnung
Erinnerungen laufen automatisch
Reports, forecasting & accounting

Skip the external
accountant hours.

A complete financial overview, detailed reports, and revenue forecasting that spots gaps before they appear. Then export it all to your accounting software in one click — so the books are done without anyone hunched over a spreadsheet.

Financial reports
A bird's-eye view of every euro, from occupancy to payments.
Revenue forecasting
Predict revenue, set budgets and spot gaps before they bite.
Accounting export
One-click export straight to your accountant’s tools.
Honest pricing

No cut of
your fees.

Most payment tools skim a percentage off every euro a family pays you. MAVIE Pay doesn't. It's included in your monthly subscription — the more you collect, the more you keep.

See pricing
1–2% per transaction
Typical payment processors
€0 per payment with MAVIE Pay
Included in your flat seat
No setup or hidden tiers
One price, the whole Suite
Finances should be simple

Everything in MAVIE Pay.

You'll be a finance expert in days, not months.

Automatische Rechnungen
batch invoicing
SEPA direct debit
Auto-Reconciliation
payment reminders
childcare voucher-Abgleich
chasing arrears
Offene-Posten-Liste
Export in die Buchhaltung
Lohnbuchhaltungs-Export
Finanzberichte
Umsatzprognose
Einmalbeiträge
CSV-Export
Belegungsbericht
DSGVO-konform
Payment data encrypted and processed in compliance with German & EU law.
Servers in Germany
Your financial data never leaves Germany.
Regulated SEPA partner
Payments handled in cooperation with a licensed payment institution (in preparation).

Give your office
its mornings back.

Book a 30-minute demo and we'll show you a full month of billing — invoiced, collected and reconciled — running on its own.

Pricing

One price per Kita.
No per-child fees.

Always free for parents. Monthly terms, prices excl. VAT.

MAVIE Basic

€25/ month

For a single, independent Kita.

Included

  • Child profiles with contacts, authorised pick-ups and allergies
  • Admissions and waitlist
  • Digital childcare contracts
  • Attendance tracking with check-in and check-out
  • Staff management
  • Parent app with messages and sick notes
  • Roles and access rights
  • Standard reporting
Book a demo
Most chosen

MAVIE OS

€149/ month

For a Kita running its whole day on one system.

Included

  • Everything in Basic
  • Daily journal: meals, naps and milestones
  • Photos and feed for parents
  • Digital portfolios with BBP observations
  • Attendance logs and care hours
  • Automatic invoices from each childcare contract
  • Full MAVIE Pay — automated SEPA and split-subsidy logic
  • Payment reconciliation and reminders
Book a demo

MAVIE Enterprise

€499+/ month

For providers and chains with several sites.

Included

  • Everything in OS
  • Master control dashboard
  • Multi-site statistics
  • Custom reconciliation
  • API access
Talk to us

Every plan: servers in Germany, DSGVO-compliant, onboarding and support included.

Contact

Just say hello.

A question, a quote, a bug — write to us. We reply within one working day, in German or English.

General enquiries

Questions about the product, onboarding or working together.

info@mavie.world

Book a demo

30 minutes, set up for your state and your workflows.

Go to the form →

Data protection

Access requests, deletion, or questions on Art. 28 processing.

datenschutz@mavie.world

Press

Logo, imagery and background conversations.

info@mavie.world

MAVIE Family UG (haftungsbeschränkt)
Berlin, Deutschland

See the Impressum

Monday to Friday, 9am–5pm CET · usually answered within one working day.

30 minutes · no obligation

See MAVIE with
your own workflows.

Tell us a little about your Kita and we'll walk you through exactly the workflows that cost you time today.

  • 1We set the demo up for your state and curriculum framework.
  • 2You see shift planning, admissions and billing on real examples.
  • 3Afterwards you get a switching estimate — no sales pressure.

Or write to us directly at info@mavie.world

Thank you — your request has arrived.

We'll get back to you within one working day. If it's urgent, write to us directly at info@mavie.world.

Rechtliches

Impressum

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

MAVIE Family UG (haftungsbeschränkt)

Eschersheimer Straße 51

12099 Berlin

Deutschland

Vertreten durch

Marlene Schwedhelm (Geschäftsführerin)

Kontakt

E-Mail: info@mavie.world
Telefon: +49 178 899 8265

Registereintrag

Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg (Berlin) unter HRB 292769 B.

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Marlene Schwedhelm, Anschrift wie oben

Verbraucherstreitbeilegung

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmen, Kita-Träger und öffentliche Einrichtungen. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen entfernen wir diese Inhalte unverzüglich.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Legal

Impressum

Information pursuant to § 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG)

MAVIE Family UG (haftungsbeschränkt)

Eschersheimer Straße 51

12099 Berlin

Germany

Represented by

Marlene Schwedhelm (Managing Director)

Contact

Email: info@mavie.world
Phone: +49 178 899 8265

Commercial register

Registered in the commercial register of the Local Court (Amtsgericht) Charlottenburg (Berlin) under HRB 292769 B.

Responsible for content pursuant to § 18 (2) MStV

Marlene Schwedhelm, address as above

Consumer dispute resolution

Our services are aimed exclusively at businesses, Kita providers (Träger) and public institutions. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Liability for content

As a service provider we are responsible for our own content on these pages under the general laws, in accordance with § 7 (1) DDG. Under §§ 8 to 10 DDG, however, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information, or to investigate circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the point at which we become aware of a specific infringement. Upon becoming aware of such infringements, we will remove the content concerned without delay.

Liability for links

Our site contains links to external third-party websites over whose content we have no control. We therefore cannot accept any responsibility for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; unlawful content was not identifiable at that time.

Copyright

The content and works created by the site operators on these pages are protected by German copyright law. Reproduction, editing, distribution and any form of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are permitted for private, non-commercial use only.

This English version is provided for convenience. The German version is legally binding.

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

MAVIE Family UG (haftungsbeschränkt)

Eschersheimer Straße 51, 12099 Berlin

Vertreten durch die Geschäftsführerin Marlene Schwedhelm

Handelsregister: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 292769 B

E-Mail: datenschutz@mavie.world

2. Datenschutzbeauftragter

Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter datenschutz@mavie.world.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Netlify stellt die Website über ein weltweites Content-Delivery-Netzwerk bereit; dabei können Daten auch in den USA verarbeitet werden. Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Netlify ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO).

Beim Aufruf der Website werden automatisch folgende Informationen in Server-Logfiles gespeichert:

  • gekürzte IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen Abruf
  • Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Zweck ist der sichere und störungsfreie Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht.

4. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies. Für die Sprachauswahl (DE/EN) speichern wir eine technisch notwendige Einstellung im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Sie können die Einstellung jederzeit über Ihren Browser löschen.

5. Externe Inhalte und Schriftarten

Diese Website bindet keine Inhalte, Skripte oder Schriftarten von Drittanbietern ein. Alle Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen. Beim Besuch der Website wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern hergestellt.

6. Kontaktaufnahme und Demo-Anfragen

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Demo-Formular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, Einrichtung bzw. Träger, Funktion, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bundesland, Anzahl der Kinder und Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und gegebenenfalls eine Demo durchzuführen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertragsschluss abzielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Anfragen über das Demo-Formular werden über den Formulardienst unseres Hosting-Anbieters Netlify, Inc. (siehe Abschnitt 3) empfangen und gespeichert. Dabei können die Daten in den USA verarbeitet werden.

Für den Versand von System-E-Mails nutzen wir rapidmail, einen Dienst der Positive Group Deutschland GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Straße 18a, 79106 Freiburg im Breisgau, Deutschland; mit diesem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Wir löschen Ihre Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist, spätestens jedoch 12 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern kein Vertrag zustande kommt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere nach HGB und AO) bleiben unberührt.

7. Verarbeitung im Auftrag von Kita-Trägern (MAVIE-Software)

Nutzen Kita-Träger die MAVIE-Software, verarbeiten wir personenbezogene Daten von Kindern, Eltern bzw. Sorgeberechtigten und Beschäftigten ausschließlich im Auftrag und nach dokumentierter Weisung des jeweiligen Trägers (Art. 28 DSGVO). Verantwortlicher für diese Daten ist der Träger. Betroffene Personen wenden sich mit Anfragen zu diesen Daten bitte an ihre Kita bzw. deren Träger; wir unterstützen den Träger bei der Erfüllung der Betroffenenrechte.

Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) einschließlich der technischen und organisatorischen Maßnahmen (TOM). Die MAVIE-Software wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, ausschließlich in Rechenzentren in Deutschland betrieben. Eingesetzte Unterauftragsverarbeiter sind im AVV aufgeführt; über geplante Änderungen informieren wir die Träger vorab, sodass diese widersprechen können. Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbezwecke.

AVV und TOM stellen wir interessierten Trägern auf Anfrage unter datenschutz@mavie.world zur Verfügung.

8. Empfänger

Personenbezogene Daten geben wir nur an die oben genannten Dienstleister weiter, die in unserem Auftrag tätig sind, sowie an Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

9. Übermittlung in Drittländer

Beim Hosting dieser Website und bei Anfragen über das Demo-Formular können über Netlify Daten in die USA übermittelt werden (siehe Abschnitte 3 und 6). Darüber hinaus findet keine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums statt. Daten, die in der MAVIE-Software verarbeitet werden, verlassen die Europäische Union nicht.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es vorschreiben.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an datenschutz@mavie.world.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.

13. Datensicherheit

Die Übertragung von Daten erfolgt verschlüsselt über TLS. Zugriffe auf personenbezogene Daten sind rollenbasiert beschränkt und werden protokolliert.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Verarbeitungen oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Legal

Privacy policy

Last updated: November 2026

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) for the processing of personal data on this website is:

MAVIE Family UG (haftungsbeschränkt)

Eschersheimer Straße 51, 12099 Berlin

Represented by its Managing Director, Marlene Schwedhelm

Commercial register: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 292769 B

Email: datenschutz@mavie.world

2. Data protection officer

For all questions about data protection, you can reach us at datenschutz@mavie.world.

3. Hosting and server log files

This website is hosted by Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. Netlify delivers the website via a global content delivery network, so data may also be processed in the USA. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Netlify. Netlify is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; transfers to the USA are based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR).

When you access the website, the following information is automatically stored in server log files:

  • truncated IP address
  • date and time of access
  • name and URL of the file retrieved
  • volume of data transferred and confirmation of successful retrieval
  • browser type, browser version and operating system

The purpose is the secure and trouble-free operation of the website. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. Log files are deleted after 14 days.

4. Cookies and local storage

This website uses no analytics, tracking or marketing cookies. For the language selection (DE/EN), we store a technically necessary setting in your browser's local storage. This information does not leave your device. The legal basis is § 25 (2) no. 2 TDDDG. You can delete the setting at any time via your browser.

5. External content and fonts

This website does not embed any content, scripts or fonts from third parties. All fonts are loaded locally from our server. Visiting the website does not establish a connection to servers operated by Google or any other third party.

6. Enquiries and demo requests

If you contact us by email, by phone or via the demo form, we process the data you provide (e.g. name, institution or provider, role, email address, phone number, federal state, number of children and your message) in order to handle your enquiry and, where applicable, to hold a demo.

The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where your enquiry is aimed at concluding a contract, and otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries).

Submissions via the demo form are received and stored through the form service of our hosting provider Netlify, Inc. (see section 3). The data may be processed in the USA in the process.

To send system emails, we use rapidmail, a service of Positive Group Deutschland GmbH, Ingeborg-Krummer-Schroth-Straße 18a, 79106 Freiburg im Breisgau, Germany; a data processing agreement is in place with this provider.

We delete your data once your enquiry has been dealt with conclusively, and at the latest 12 months after the last contact if no contract is concluded. Statutory retention obligations (in particular under the German Commercial Code (HGB) and Fiscal Code (AO)) remain unaffected.

7. Processing on behalf of Kita providers (MAVIE software)

Where Kita providers use the MAVIE software, we process personal data of children, parents or legal guardians and staff exclusively on behalf of, and in accordance with the documented instructions of, the respective provider (Art. 28 GDPR). The provider is the controller for this data. Data subjects should direct enquiries about this data to their Kita or its provider; we support the provider in fulfilling data subject rights.

The basis for this is a data processing agreement (DPA) including the technical and organisational measures (TOMs). The MAVIE software is operated by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, exclusively in data centres in Germany. Sub-processors used are listed in the DPA; we inform providers in advance of any planned changes so that they can object. We do not sell data and do not use it for advertising purposes.

We make the DPA and TOMs available to interested providers on request at datenschutz@mavie.world.

8. Recipients

We only pass on personal data to the service providers named above who act on our behalf, and to authorities where we are legally obliged to do so.

9. Transfers to third countries

Through Netlify's hosting of this website and its handling of demo form submissions, data may be transferred to the USA (see sections 3 and 6). Beyond this, personal data is not transferred to countries outside the European Union or the European Economic Area. Data processed in the MAVIE software does not leave the European Union.

10. Retention period

We store personal data only for as long as is necessary for the purposes stated or as required by statutory retention periods.

11. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You can withdraw any consent you have given at any time with effect for the future.

Right to object: Where we process data on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).

To exercise your rights, an email to datenschutz@mavie.world is sufficient.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information)

Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin

12. No automated decision-making

We do not use automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR.

13. Data security

Data is transmitted in encrypted form via TLS. Access to personal data is restricted on a role basis and is logged.

14. Changes to this privacy policy

We update this privacy policy when our processing activities or the legal situation change. The version published on this website at any given time applies.

This English version is provided for convenience. The German version is legally binding.

Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: November 2026

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen der MAVIE Family UG (haftungsbeschränkt), Eschersheimer Straße 51, 12099, Berlin (nachfolgend „MAVIE“) und ihren Kunden über die Bereitstellung der MAVIE-Software als Software-as-a-Service. Abweichende Bedingungen des Kunden werden nur wirksam, wenn MAVIE ihnen schriftlich zustimmt.

§ 2 Vertragsgegenstand

MAVIE stellt dem Kunden die jeweils gebuchten Module der MAVIE-Plattform über das Internet zur Nutzung bereit. Ein Anspruch auf Überlassung des Quellcodes besteht nicht. Der jeweilige Funktionsumfang ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses.

§ 3 Vertragsschluss

Die Darstellung der Leistungen auf der Website stellt kein bindendes Angebot dar. Der Vertrag kommt durch Annahme des Angebots von MAVIE oder durch Freischaltung des Zugangs zustande.

§ 4 Verfügbarkeit

MAVIE stellt eine Verfügbarkeit von 99,5 % im Jahresmittel bereit. Ausgenommen sind angekündigte Wartungsfenster sowie Zeiten, in denen die Plattform aus Gründen außerhalb des Einflussbereichs von MAVIE nicht erreichbar ist.

§ 5 Preise und Zahlung

Es gelten die bei Vertragsschluss vereinbarten Preise, zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Abrechnung erfolgt im Voraus. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zur Zahlung fällig.

§ 6 Pflichten des Kunden

Der Kunde ist verpflichtet, Zugangsdaten geheim zu halten, seine Nutzerkonten aktuell zu führen und die Plattform nicht rechtswidrig zu nutzen. Der Kunde bleibt datenschutzrechtlich Verantwortlicher für die von ihm eingestellten Daten.

§ 7 Datenschutz und Auftragsverarbeitung

Die Parteien schließen einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Servern in Deutschland.

§ 8 Laufzeit und Kündigung

Der Vertrag läuft, sofern nicht anders vereinbart, 12 Monate und verlängert sich jeweils um denselben Zeitraum, wenn er nicht mit einer Frist von drei Monaten zum Laufzeitende gekündigt wird. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

§ 9 Datenexport nach Vertragsende

Nach Vertragsende stellt MAVIE dem Kunden die von ihm eingestellten Daten für 30 Tage in einem maschinenlesbaren Format zum Export bereit. Danach werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

§ 10 Haftung

MAVIE haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet MAVIE nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.

§ 11 Änderungen dieser AGB

MAVIE kann diese AGB mit einer Frist von sechs Wochen zum Monatsende ändern. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb dieser Frist, gelten die Änderungen als angenommen. Auf das Widerspruchsrecht wird in der Mitteilung gesondert hingewiesen.

§ 12 Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Berlin, soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Legal

General terms and conditions

Last updated: November 2026

§ 1 Scope

These general terms and conditions (GTC) apply to all contracts between MAVIE Family UG (haftungsbeschränkt), Eschersheimer Straße 51, 12099, Berlin (hereinafter "MAVIE") and its customers concerning the provision of the MAVIE software as software-as-a-service. Deviating terms of the customer only become effective if MAVIE agrees to them in writing.

§ 2 Subject matter

MAVIE provides the customer with the modules of the MAVIE platform booked in each case for use over the internet. There is no entitlement to the release of source code. The scope of functions is set out in the service description applicable at the time the contract is concluded.

§ 3 Conclusion of contract

The presentation of services on the website does not constitute a binding offer. The contract is concluded upon acceptance of MAVIE's offer or upon activation of access.

§ 4 Availability

MAVIE provides availability of 99,5 % on annual average. Announced maintenance windows and periods in which the platform is unavailable for reasons outside MAVIE's control are excluded.

§ 5 Prices and payment

The prices agreed at the time of conclusion of the contract apply, plus statutory VAT. Invoicing takes place in advance. Invoices are payable in full within 14 days.

§ 6 Customer obligations

The customer is obliged to keep access credentials confidential, to keep user accounts up to date and not to use the platform unlawfully. The customer remains the controller under data protection law for the data it enters.

§ 7 Data protection and processing on instruction

The parties shall conclude a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Processing takes place exclusively on servers located in Germany.

§ 8 Term and termination

Unless otherwise agreed, the contract runs for 12 months and is extended by the same period each time unless terminated with three months' notice to the end of the term. The right to terminate for good cause remains unaffected.

§ 9 Data export after the end of the contract

After the end of the contract, MAVIE makes the data entered by the customer available for export in a machine-readable format for 30 days. The data is then deleted unless statutory retention obligations apply.

§ 10 Liability

MAVIE is liable without limitation for intent and gross negligence, as well as for injury to life, body or health. In cases of simple negligence, MAVIE is liable only for breach of a material contractual obligation and limited to foreseeable damage typical of this type of contract.

§ 11 Changes to these GTC

MAVIE may amend these GTC with six weeks' notice to the end of a month. If the customer does not object within this period, the changes are deemed accepted. The right to object will be pointed out separately in the notification.

§ 12 Final provisions

German law applies. The place of jurisdiction is Berlin, provided the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law. Should individual provisions be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

This English version is provided for convenience. The German version is legally binding.